Article L1424-4 of the French General Code of Local Authorities

In the exercise of their police powers, the mayor and the prefect implement the resources under the responsibility of the fire and rescue services under the conditions laid down in operational regulations drawn up by the prefect after consulting the board of directors of the fire and rescue service.

The organisation of the command of rescue operations is determined by these regulations. The designated emergency operations commander is responsible, under the authority of the director of emergency operations, for the implementation of all public and private resources mobilised to carry out emergency operations.

In the event of imminent danger, the emergency operations commander takes the necessary measures to protect the population and the safety of the personnel involved. He reports to the director of rescue operations.

In the Bouches-du-Rhône department, the operational regulations comprise three parts:

-one section specific to the intervention perimeter of the Marseille marine firefighters battalion, drawn up by the latter and approved by the State representative in the department after consulting the municipal council of the commune;

-one section specific to the rest of the department’s territory, drawn up by the departmental fire and rescue service and approved by the State representative in the department after consulting the establishment’s board of directors;

-a section common to the Marseille marine fire brigade and the departmental fire and rescue service, drawn up by the State representative after consultation with the Marseille city council and the fire and rescue service’s board of directors.

Original in French

Article L1424-4

Dans l’exercice de leurs pouvoirs de police, le maire et le préfet mettent en oeuvre les moyens relevant des services d’incendie et de secours dans les conditions prévues par un règlement opérationnel arrêté par le préfet après avis du conseil d’administration du service d’incendie et de secours.

L’organisation du commandement des opérations de secours est déterminée par ce règlement. Le commandant des opérations de secours désigné est chargé, sous l’autorité du directeur des opérations de secours, de la mise en oeuvre de tous les moyens publics et privés mobilisés pour l’accomplissement des opérations de secours.

En cas de péril imminent, le commandant des opérations de secours prend les mesures nécessaires à la protection de la population et à la sécurité des personnels engagés. Il en rend compte au directeur des opérations de secours.

Dans le département des Bouches-du-Rhône, le règlement opérationnel comprend trois volets :

-un volet propre au périmètre d’intervention du bataillon de marins-pompiers de Marseille, élaboré par ce dernier et arrêté par le représentant de l’Etat dans le département après avis du conseil municipal de la commune ;

-un volet propre au reste du territoire du département, élaboré par le service départemental d’incendie et de secours et arrêté par le représentant de l’Etat dans le département après avis du conseil d’administration de l’établissement ;

-un volet commun au bataillon de marins-pompiers de Marseille et au service départemental d’incendie et de secours, arrêté par le représentant de l’Etat après avis du conseil municipal de Marseille et du conseil d’administration du service d’incendie et de secours.