Article L1431-1 of the French Public Health Code

In each region and in the territorial collectivity of Corsica, a regional health agency has the task of defining and implementing a coordinated set of programmes and actions contributing to the achievement, at regional and sub-regional level :

– the objectives of the national health policy defined in article L. 1411-1 of this Code ;

– the principles of social and medico-social action set out in articles L. 116-1 and L. 116-2 of the Code de l’action sociale et des familles ;

– the fundamental principles set out in I of article L. 111-2-1 of the Social Security Code.

The regional health agencies contribute to compliance with the national target for health insurance expenditure.

Their powers are exercised without prejudice to and in compliance with those of the Minister of Defence, local authorities and the establishments and agencies mentioned in articles L. 1222-1, L. 1313-1, L. 1413-1, L. 1418-1 and L. 5311-1 of this Code, as well as articles L. 312-8 of the Social Action and Family Code and L. 161-37 of the Social Security Code.

Original in French 🇫🇷

Article L1431-1

Dans chaque région et dans la collectivité territoriale de Corse, une agence régionale de santé a pour mission de définir et de mettre en œuvre un ensemble coordonné de programmes et d’actions concourant à la réalisation, à l’échelon régional et infrarégional :

– des objectifs de la politique nationale de santé définie à l’article L. 1411-1 du présent code ;

– des principes de l’action sociale et médico-sociale énoncés aux articles L. 116-1 et L. 116-2 du code de l’action sociale et des familles ;

– des principes fondamentaux affirmés au I de l’article L. 111-2-1 du code de la sécurité sociale.

Les agences régionales de santé contribuent au respect de l’objectif national de dépenses d’assurance maladie.

Leurs compétences s’exercent sans préjudice et dans le respect de celles du ministre de la défense, des collectivités territoriales et des établissements et agences mentionnés aux articles L. 1222-1, L. 1313-1, L. 1413-1, L. 1418-1 et L. 5311-1 du présent code ainsi qu’aux articles L. 312-8 du code de l’action sociale et des familles et L. 161-37 du code de la sécurité sociale.