Article L1431-4 of the French General Code of Local Authorities

I. – The board of directors of the public establishment for cultural or environmental cooperation is made up of:

1°A majority of its members are representatives of local authorities or their groupings, appointed from among their members by their councils or their deliberative bodies, representatives of the State and, where appropriate, representatives of national public establishments.

The mayor of the municipality in which the establishment has its headquarters may, at his request, be a member of the board of directors;

Representatives of local public establishments may also be members of the board of directors of public establishments for environmental cooperation ;

2° Qualified personalities appointed by local and regional authorities, their groupings, the State and, where applicable, national public establishments;

3° Staff representatives elected for this purpose;

4° Where applicable, representatives of foundations or associations or, in the case of a public environmental cooperation establishment, relevant economic sectors.

The board of directors of public establishments for cultural cooperation whose purpose is to provide artistic education or professional training also includes elected student representatives.

The chairman of the board of directors is elected from among its members.

II. – The Board of Governors determines the institution’s policy, approves its budget and monitors its implementation.

It approves the creation, modification and elimination of jobs.

Original in French 🇫🇷

Article L1431-4

I. – Le conseil d’administration de l’établissement public de coopération culturelle ou environnementale est composé :

1° Pour la majorité de ses membres, de représentants des collectivités territoriales ou de leurs groupements, désignés en leur sein par leurs conseils ou leurs organes délibérants, de représentants de l’Etat et, le cas échéant, de représentants d’établissements publics nationaux.

Le maire de la commune siège de l’établissement peut, à sa demande, être membre du conseil d’administration ;

Des représentants d’établissements publics locaux peuvent également être membres du conseil d’administration des établissements publics de coopération environnementale ;

2° De personnalités qualifiées désignées par les collectivités territoriales, leurs groupements, l’Etat et, le cas échéant, les établissements publics nationaux ;

3° De représentants du personnel élus à cette fin ;

4° Le cas échéant, de représentants de fondations ou d’associations ou, lorsqu’il s’agit d’un établissement public de coopération environnementale, de secteurs économiques concernés.

Le conseil d’administration des établissements publics de coopération culturelle dont l’objet est de dispenser des enseignements ou des formations professionnelles artistiques comprend en outre des représentants élus des étudiants.

Le président du conseil d’administration est élu en son sein.

II. – Le conseil d’administration détermine la politique de l’établissement, approuve son budget et en contrôle l’exécution.

Il approuve les créations, modifications et suppressions d’emplois.