Article L1435-2 of the French Public Health Code

In the defence zones, the zone prefect has access to the resources of all the regional health agencies in the defence zone in order to exercise his powers. Their services are placed under his authority for use when an event involving a health risk may constitute a disturbance to public order within the zone.

The director general of the regional health agency for the capital of the zone assists the zone prefect in the exercise of his powers. As part of this, he leads and coordinates the work of all the regional health agencies in the defence zone. The regional health agency of the head of the zone is therefore referred to as the zone regional health agency.

Original in French

Article L1435-2

Dans les zones de défense, le préfet de zone dispose, pour l’exercice de ses compétences, des moyens de l’ensemble des agences régionales de santé de la zone de défense. Leurs services sont placés pour emploi sous son autorité lorsqu’un événement porteur d’un risque sanitaire peut constituer un trouble à l’ordre public au sein de la zone.

Le directeur général de l’agence régionale de santé du chef-lieu de la zone assiste le préfet de zone dans l’exercice de ses compétences. Dans ce cadre, il anime et coordonne l’action de l’ensemble des agences régionales de santé de la zone de défense. L’agence régionale de santé du chef-lieu de zone est, en conséquence, qualifiée d’agence régionale de santé de zone.