Article L1435-7-2 of the French Public Health Code

For the sole purpose of recording the offences provided for in Articles L. 5421-2, L. 5421-3, L. 5421-13, L. 5432-1, L. 5432-2, L. 5438-4, L. 5461-3 and L. 5462-3 of the Public Health Code, when committed using a means of electronic communication, the inspectors of the Regional Health Agency authorised under conditions specified by order of the Ministers of Justice, the Interior and Health may, without being criminally liable for these acts:

1° Participate under a pseudonym in electronic exchanges ;

2° Be in contact by this means with persons likely to be the perpetrators of these offences;

3° Acquiring products or substances.

Under penalty of nullity, these acts may not have the effect of inciting others to commit an offence.

Original in French

Article L1435-7-2

Aux seules fins de constater les infractions prévues aux articles L. 5421-2, L. 5421-3, L. 5421-13, L. 5432-1, L. 5432-2, L. 5438-4, L. 5461-3 et L. 5462-3 du code de la santé publique, lorsque celles-ci sont commises en ayant recours à un moyen de communication électronique, les inspecteurs de l’agence régionale de santé habilités dans des conditions précisées par arrêté des ministres de la justice, de l’intérieur et chargé de la santé peuvent, sans être pénalement responsables de ces actes :

1° Participer sous un pseudonyme aux échanges électroniques ;

2° Etre en contact par ce moyen avec les personnes susceptibles d’être les auteurs de ces infractions ;

3° Acquérir des produits ou substances.

A peine de nullité, ces actes ne peuvent avoir pour effet d’inciter autrui à commettre une infraction.