Article L145-33 of the French Commercial code

The amount of rent for renewed or revised leases must correspond to the rental value.

Failing agreement, this value is determined on the basis of:

1 The characteristics of the premises in question;

2 The purpose of the premises;

3 The respective obligations of the parties;

4 Local commercial factors;

5 Prices currently charged in the vicinity;

A decree in the Council of State specifies the content of these elements.

Original in French 🇫🇷

Article L145-33

Le montant des loyers des baux renouvelés ou révisés doit correspondre à la valeur locative.

A défaut d’accord, cette valeur est déterminée d’après :

1 Les caractéristiques du local considéré ;

2 La destination des lieux ;

3 Les obligations respectives des parties ;

4 Les facteurs locaux de commercialité ;

5 Les prix couramment pratiqués dans le voisinage ;

Un décret en Conseil d’Etat précise la consistance de ces éléments.