Article L145-42 of the French Commercial code

Termination clauses by operation of law for cessation of business shall cease to have effect for the time required to carry out the transformations made pursuant to the provisions of section 8.

This period may not exceed six months from the date of the agreement on despecialisation or the court decision authorising it.

Original in French

Article L145-42

Les clauses de résiliation de plein droit pour cessation d’activité cessent de produire effet pendant le temps nécessaire à la réalisation des transformations faites en application des dispositions de la section 8.

Ce délai ne saurait excéder six mois à dater de l’accord sur la déspécialisation ou de la décision judiciaire l’autorisant.