Article L1453-7 of the French Public Health Code

By way of derogation from the provisions of section 3 and subject to the conditions of declaration or authorisation provided for in this section, the following benefits in kind or in cash may be offered:

1° Remuneration, compensation and out-of-pocket expenses for research, development of research, scientific evaluation, consultancy, provision of services or commercial promotion, provided that the remuneration is proportionate to the service rendered and that the compensation or out-of-pocket expenses do not exceed the costs actually borne by the persons referred to in article L. 1453-4 ;

2° Donations and gifts, in cash or in kind, intended exclusively to finance research activities, the promotion of research or scientific evaluation;

3° Donations and gifts intended for the persons mentioned in 3° of article L. 1453-4, with the exception of the national professional councils mentioned in article L. 4021-3 and associations whose purpose is unrelated to their professional activity;

4° Hospitality offered, directly or indirectly, during events of an exclusively professional or scientific nature, or during events promoting the products or services mentioned in article L. 1453-5, provided that this hospitality is of a reasonable level, is strictly limited to the main purpose of the event and is not extended to persons other than those mentioned in article L. 1453-4, with the exception of the students undergoing initial training mentioned in 2° of the same article L. 1453-4 and the student associations mentioned in 3° of the same article L. 1453-4 ;

5° Financing or participating in the financing of professional training or continuing professional development.

Original in French 🇫🇷

Article L1453-7

Est possible, par dérogation aux dispositions de la section 3 et dans les conditions de déclaration ou d’autorisation prévues par la présente section, l’offre des avantages en nature ou en espèces suivants :

1° La rémunération, l’indemnisation et le défraiement d’activités de recherche, de valorisation de la recherche, d’évaluation scientifique, de conseil, de prestation de services ou de promotion commerciale, dès lors que la rémunération est proportionnée au service rendu et que l’indemnisation ou le défraiement n’excède pas les coûts effectivement supportés par les personnes mentionnées à l’article L. 1453-4 ;

2° Les dons et libéralités, en espèces ou en nature, destinés à financer exclusivement des activités de recherche, de valorisation de la recherche ou d’évaluation scientifique ;

3° Les dons et libéralités destinés aux personnes mentionnées au 3° de l’article L. 1453-4, à l’exception des conseils nationaux professionnels mentionnés à l’article L. 4021-3 et des associations dont l’objet est sans rapport avec leur activité professionnelle ;

4° L’hospitalité offerte, de manière directe ou indirecte, lors de manifestations à caractère exclusivement professionnel ou scientifique, ou lors de manifestations de promotion des produits ou prestations mentionnés à l’article L. 1453-5, dès lors que cette hospitalité est d’un niveau raisonnable, strictement limitée à l’objectif principal de la manifestation et qu’elle n’est pas étendue à des personnes autres que celles mentionnées à l’article L. 1453-4, à l’exception des étudiants en formation initiale mentionnés au 2° du même article L. 1453-4 et des associations d’étudiants mentionnées au 3° dudit article L. 1453-4 ;

5° Le financement ou la participation au financement d’actions de formation professionnelle ou de développement professionnel continu.