Article L151-2 of the French Monetary and Financial Code

The Government may, in order to protect national interests and by decree issued on the report of the Minister for Economic Affairs :

1. Subject to declaration, prior authorisation or control:

a) Foreign exchange transactions, capital movements and settlements of any kind between France and foreign countries;

b) The creation, change in nature and liquidation of French assets abroad;

c) The establishment and liquidation of foreign investments in France;

d) The import and export of gold and all other material movements of securities between France and foreign countries;

2. Prescribe the repatriation of foreign receivables outside the European Union arising from the export of goods, the payment of services and, in general, all income or products abroad;

3. Authorise intermediaries to carry out the transactions mentioned in 1, a and d above.

Original in French 🇫🇷

Article L151-2

Le Gouvernement peut, pour assurer la défense des intérêts nationaux et par décret pris sur le rapport du ministre chargé de l’économie :

1. Soumettre à déclaration, autorisation préalable ou contrôle :

a) Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les règlements de toute nature entre la France et l’étranger ;

b) La constitution, le changement de consistance et la liquidation des avoirs français à l’étranger ;

c) La constitution et la liquidation des investissements étrangers en France ;

d) L’importation et l’exportation de l’or ainsi que tous autres mouvements matériels de valeurs entre la France et l’étranger ;

2. Prescrire le rapatriement des créances sur l’étranger hors Union européenne nées de l’exportation de marchandises, de la rémunération de services et, d’une manière générale, de tous revenus ou produits à l’étranger ;

3. Habiliter des intermédiaires pour réaliser les opérations mentionnées aux 1, a et d ci-dessus.