Article L151-3 of the French Monetary and Financial Code

I. – Prior authorisation from the Minister responsible for the economy is required for foreign investment in an activity in France which, even on an occasional basis, is involved in the exercise of public authority or falls within one of the following areas:

a) Activities likely to undermine public order, public security or the interests of national defence;

b) Activities relating to the research, production or marketing of weapons, munitions, powder and explosive substances.

A Conseil d’Etat decree defines the nature of the above activities and investments subject to authorisation.

II. – Any authorisation granted may be subject to conditions designed to ensure that the planned investment does not undermine the national interests referred to in I.

The decree referred to in I specifies the nature of the conditions that may be attached to the authorisation and how they may be revised.

Original in French 🇫🇷

Article L151-3

I. – Sont soumis à autorisation préalable du ministre chargé de l’économie les investissements étrangers dans une activité en France qui, même à titre occasionnel, participe à l’exercice de l’autorité publique ou relève de l’un des domaines suivants :

a) Activités de nature à porter atteinte à l’ordre public, à la sécurité publique ou aux intérêts de la défense nationale ;

b) Activités de recherche, de production ou de commercialisation d’armes, de munitions, de poudres et substances explosives.

Un décret en Conseil d’Etat définit la nature des activités ci-dessus et des investissements soumis à autorisation.

II. – L’autorisation donnée peut être assortie le cas échéant de conditions visant à assurer que l’investissement projeté ne portera pas atteinte aux intérêts nationaux visés au I.

Le décret mentionné au I précise la nature et les modalités de révision des conditions dont peut être assortie l’autorisation.