Article L1511-1-1 of the French General Code of Local Authorities

The State notifies the European Commission of the aid projects or aid schemes that the territorial authorities and their groupings wish to implement, subject to their compatibility with the State’s development strategies, as decided by the Interministerial Committee for Territorial Development and Competitiveness.

Any territorial authority or group of territorial authorities that has granted aid to a company is required to recover it without delay if a decision of the European Commission or a ruling of the Court of Justice of the European Communities requires it to do so, either provisionally or definitively. Failing this, after a formal notice has remained without effect for a period of one month from its notification, the territorially competent representative of the State shall proceed to do so automatically by any means.

Territorial authorities and their groupings bear the financial consequences of any penalties imposed on the State as a result of late or incomplete enforcement of recovery decisions. This cost is a compulsory expense within the meaning of article L. 1612-15.

The obligations resulting from the procedure laid down in Article 88-1 of the Treaty establishing the European Community and from the implementation of the exemption regulations adopted pursuant to Article 89 of the said Treaty are binding on local and regional authorities and their groupings when they concern their business aid schemes.

Original in French 🇫🇷

Article L1511-1-1

L’Etat notifie à la Commission européenne les projets d’aides ou de régimes d’aides que les collectivités territoriales et leurs groupements souhaitent mettre en oeuvre, sous réserve de leur compatibilité avec les stratégies de développement de l’Etat, telles qu’elles sont arrêtées en comité interministériel d’aménagement et de compétitivité des territoires.

Toute collectivité territoriale, tout groupement de collectivités territoriales ayant accordé une aide à une entreprise est tenu de procéder sans délai à sa récupération si une décision de la Commission européenne ou un arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes l’enjoint, à titre provisoire ou définitif. A défaut, après une mise en demeure restée sans effet dans un délai d’un mois à compter de sa notification, le représentant de l’Etat territorialement compétent y procède d’office par tout moyen.

Les collectivités territoriales et leurs groupements supportent les conséquences financières des condamnations qui pourraient résulter pour l’Etat de l’exécution tardive ou incomplète des décisions de récupération. Cette charge est une dépense obligatoire au sens de l’article L. 1612-15.

Les obligations résultant de la procédure prévue à l’article 88-1 du traité instituant la Communauté européenne et de la mise en oeuvre des règlements d’exemption pris en application de l’article 89 dudit traité s’imposent aux collectivités territoriales et à leurs groupements lorsqu’elles concernent leurs dispositifs d’aide aux entreprises.