Article L1525-4 of the French Public Health Code

I. – It is punishable by two years’ imprisonment and a fine of 37,500 euros for any person, whether or not a party to the contract, to deceive the contracting party, by any means or process whatsoever, even through the intermediary of a third party:

1° Either about the nature, species, origin, substantial qualities, composition or content in useful principles of human blood, its components or labile products derived therefrom;

2° Either the quantity of the product delivered, or its identity, in particular by the delivery of a product other than that which was the subject of the contract;

3° on the suitability for use, the risks inherent in the use of the product, the checks carried out, the instructions for use or the precautions to be taken.

Attempted breaches of the provisions of this article shall be subject to the same penalties.

II. – The following offences are punishable by the same penalties as set out in the same articles:

1° Distributing or supplying for therapeutic purposes a labile blood product that is not on the list provided for in article L. 1221-8, unless it is intended for research involving the human person ;

2° Use a labile blood product in breach of a provision or decision issued by the Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé pursuant to article L. 1221-10-1.

Original in French

Article L1525-4

I. – Est puni d’un emprisonnement de deux ans et d’une amende de 37 500 euros le fait par une personne, qu’elle soit ou non partie au contrat, de tromper le contractant, par quelque moyen ou procédé que ce soit, même par l’intermédiaire d’un tiers :

1° Soit sur la nature, l’espèce, l’origine, les qualités substantielles, la composition ou la teneur en principes utiles du sang humain, de ses composants ainsi que des produits labiles qui en sont dérivés ;

2° Soit sur la quantité du produit livré, soit sur son identité, notamment par la livraison d’un produit autre que celui qui a fait l’objet du contrat ;

3° Soit sur l’aptitude à l’emploi, les risques inhérents à l’utilisation du produit, les contrôles effectués, les modes d’emploi ou les précautions à prendre.

La tentative des infractions prévues au présent article est punie des mêmes peines.

II. – Est puni des mêmes peines prévues aux mêmes articles le fait :

1° De distribuer ou de délivrer à des fins thérapeutiques un produit sanguin labile ne figurant pas sur la liste prévue à l’article L. 1221-8, à moins qu’il ne soit destiné à des recherches impliquant la personne humaine ;

2° D’utiliser un produit sanguin labile en violation d’une disposition ou d’une décision édictée par l’Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé en application de l’article L. 1221-10-1.