Article L153-1 of the French Monetary and Financial Code

Assets of any kind, in particular foreign reserve assets, which central banks or foreign monetary authorities hold or manage on their behalf or on behalf of the foreign State or States to which they belong, may not be seized.

By way of exception to the provisions of the first paragraph, a creditor in possession of a writ of execution recording a claim that is due and payable may apply to the enforcement judge for authorisation to proceed with forced execution under the conditions laid down in the legislative part of the code of civil enforcement procedures if he establishes that the assets held or managed on his own account by the central bank or foreign monetary authority form part of assets that it assigns to a principal activity governed by private law.

Original in French 🇫🇷

Article L153-1

Ne peuvent être saisis les biens de toute nature, notamment les avoirs de réserves de change, que les banques centrales ou les autorités monétaires étrangères détiennent ou gèrent pour leur compte ou celui de l’Etat ou des Etats étrangers dont elles relèvent.

Par exception aux dispositions du premier alinéa, le créancier muni d’un titre exécutoire constatant une créance liquide et exigible peut solliciter du juge de l’exécution l’autorisation de poursuivre l’exécution forcée dans les conditions prévues par la partie législative du code des procédures civiles d’exécution s’il établit que les biens détenus ou gérés pour son propre compte par la banque centrale ou l’autorité monétaire étrangère font partie d’un patrimoine qu’elle affecte à une activité principale relevant du droit privé.