Article L1533-1 of the French Public Health Code

The provisions of Title III of Book III of this Part are applicable in the French Southern and Antarctic Territories subject to the following adaptations:

1° In Articles L. 1333-8 and L. 1333-30, the reference to Chapter I of Title V of Book IV of Part IV of the Labour Code is replaced by the reference to Article 134 of Law no. 52-1322 of 15 December 1952;

2° Article L. 1333-9 does not apply;

3° The last paragraph of I of Article L. 1333-13 reads as follows:

“Health professionals involved in the therapeutic management or monitoring of patients exposed to ionising radiation for medical purposes, who become aware of an event likely to harm the health of individuals linked to this exposure, shall report it as soon as possible to the Nuclear Safety Authority and inform the State representative. ”

4° In Article L. 1333-18, the words “of Article L. 4111-6 of the Labour Code” are replaced by the words “of Article 134 of Law No. 52-1322 of 15 December 1952”;

5° In Article L. 1333-19, the words “covered, where applicable, by Articles L. 6313-1 to L. 6313-11 of the Labour Code” are deleted;

6° In Article L. 1333-20, the words: “or veterinary surgeon” and the words: “, veterinary surgeons and pharmacists” are deleted, and the second paragraph does not apply;

7° In Article L. 1333-24, the words: “and the agents mentioned in Article L. 1435-7” are deleted;

8° The second paragraph of Article L. 1333-25 is not applicable;

9° The third paragraph of II and the first paragraph of III of Article L. 1333-26 are not applicable;

10° In Article L. 1333-27, the words: “in application of Articles L. 4121-1 et seq. of the Labour Code” are replaced by the words: “as regards prevention”.

Original in French 🇫🇷

Article L1533-1

Les dispositions du titre III du livre III de la présente partie sont applicables dans les Terres australes et antarctiques françaises sous réserve des adaptations suivantes :

1° Aux articles L. 1333-8 et L. 1333-30, la référence au chapitre Ier du titre V du livre IV de la quatrième partie du code du travail est remplacée par la référence à l’article 134 de la loi n° 52-1322 du 15 décembre 1952 ;

2° L’article L. 1333-9 n’est pas applicable ;

3° Le dernier alinéa du I de l’article L. 1333-13 est ainsi rédigé :

” Les professionnels de santé participant à la prise en charge thérapeutique ou au suivi de patients exposés à des fins médicales à des rayonnements ionisants, ayant connaissance d’un événement susceptible de porter atteinte à la santé des personnes lié à cette exposition, en font la déclaration dans les meilleurs délais à l’Autorité de sûreté nucléaire et en informent le représentant de l’Etat. ” ;

4° A l’article L. 1333-18, les mots : ” de l’article L. 4111-6 du code du travail ” sont remplacés par les mots : ” de l’article 134 de la loi n° 52-1322 du 15 décembre 1952 ” ;

5° A l’article L. 1333-19, les mots : ” relevant, s’il y a lieu, des articles L. 6313-1 à L. 6313-11 du code du travail ” sont supprimés ;

6° A l’article L. 1333-20, les mots : ” ou vétérinaire ” et les mots : “, des vétérinaires et des pharmaciens ” sont supprimés, et le second alinéa n’est pas applicable ;

7° A l’article L. 1333-24, les mots : ” et les agents mentionnés à l’article L. 1435-7 ” sont supprimés ;

8° Le second alinéa de l’article L. 1333-25 n’est pas applicable ;

9° Le troisième alinéa du II et le premier alinéa du III de l’article L. 1333-26 ne sont pas applicables ;

10° A l’article L. 1333-27, les mots : ” en application des articles L. 4121-1 et suivants du code du travail ” sont remplacés par les mots : ” en matière de prévention “.