Article L1544-4 of the French Public Health Code

For its application in New Caledonia and French Polynesia, Article L. 1142-3 is replaced by the following provisions:

Art.L. 1142-3. – Where the promoter is not liable, victims may be compensated by the Office national d’indemnisation des accidents médicaux, des affections iatrogènes et des infections nosocomiales, in accordance with the provisions of article L. 1142-1 as it applies in New Caledonia and French Polynesia.

To assert their rights, victims apply to the conciliation and compensation commission for victims of medical accidents, iatrogenic conditions and nosocomial infections referred to in article L. 1142-5, whose territorial jurisdiction is determined by order of the Minister for Health.

Original in French 🇫🇷

Article L1544-4

Pour son application en Nouvelle-Calédonie et en Polynésie française, l’article L. 1142-3 est remplacé par les dispositions suivantes :

Art.L. 1142-3. ― Lorsque la responsabilité du promoteur n’est pas engagée, les victimes peuvent être indemnisées par l’Office national d’indemnisation des accidents médicaux, des affections iatrogènes et des infections nosocomiales, conformément aux dispositions de l’article L. 1142-1 dans sa rédaction applicable en Nouvelle-Calédonie et en Polynésie française.

Pour faire valoir leurs droits, les victimes s’adressent à la commission de conciliation et d’indemnisation des victimes d’accidents médicaux, d’affections iatrogènes et d’infections nosocomiales mentionnée à l’article L. 1142-5, dont la compétence territoriale est déterminée par arrêté du ministre chargé de la santé.