Article L161-1 of the French Code of civil enforcement procedures

Enforcement proceedings against a debtor who is a sole trader may only relate to the assets of the estate over which the creditor has a general lien by virtue ofArticle L. 526-22 of the Commercial Code.

A sole trader who has waived the benefit of the provisions of the fourth paragraph of the same Article L. 526-22 under the conditions set out in Article L. 526-25 of the same Code may, if he establishes that the value of the assets that constitute his business assets is sufficient to guarantee payment of the debt, ask the creditor to give priority to enforcement against these assets.

If the creditor establishes that this proposal jeopardises the recovery of his debt, he may oppose the request.

A creditor who opposes the debtor’s request cannot be held liable, unless he intends to do harm.

Original in French 🇫🇷

Article L161-1

Une procédure d’exécution à l’encontre d’un débiteur entrepreneur individuel ne peut porter que sur les biens du patrimoine sur lequel le créancier dispose d’un droit de gage général en vertu de l’article L. 526-22 du code de commerce.

L’entrepreneur individuel qui a renoncé au bénéfice des dispositions du quatrième alinéa du même article L. 526-22 dans les conditions prévues à l’article L. 526-25 du même code peut, s’il établit que la valeur des biens qui constituent son patrimoine professionnel est suffisante pour garantir le paiement de la créance, demander au créancier que l’exécution soit en priorité poursuivie sur ces biens.

Si le créancier établit que cette proposition met en péril le recouvrement de sa créance, il peut s’opposer à la demande.

La responsabilité du créancier qui s’oppose à la demande du débiteur ne peut pas être recherchée, sauf intention de nuire.