Article L1617-3 of the French General Code of Local Authorities

When the accounting officer of the commune, department or region notifies his decision to suspend payment of an expense, the mayor, the president of the departmental council or the president of the regional council may send him a requisition order. He shall comply immediately, except in the case of insufficient funds available, expenditure authorised on irregularly opened or insufficient appropriations or on appropriations other than those on which it should be charged, total failure to justify the service rendered and failure to discharge the payment, as well as in the case of lack of enforceability of the acts taken as appropriate by the municipal authorities, the departmental authorities or the regional authorities.

The requisition order is notified to the regional audit chamber, which forwards it to the Cour des Comptes.

In the event of a requisition, the authorising officer is subject to the jurisdiction of the Cour des Comptes, pursuant to the provisions of article L. 131-1.

The list of supporting documents that the accounting officer may require before proceeding with payment is set by decree.

Original in French

Article L1617-3

Lorsque le comptable de la commune, du département ou de la région notifie sa décision de suspendre le paiement d’une dépense, le maire, le président du conseil départemental ou le président du conseil régional peut lui adresser un ordre de réquisition. Il s’y conforme aussitôt, sauf en cas d’insuffisance de fonds disponibles, de dépense ordonnancée sur des crédits irrégulièrement ouverts ou insuffisants ou sur des crédits autres que ceux sur lesquels elle devrait être imputée, d’absence totale de justification du service fait et de défaut de caractère libératoire du règlement ainsi qu’en cas d’absence de caractère exécutoire des actes pris selon les cas par les autorités communales, les autorités départementales ou les autorités régionales.

L’ordre de réquisition est notifié à la chambre régionale des comptes qui le transmet à la Cour des comptes.

En cas de réquisition, l’ordonnateur est justiciable de la Cour des comptes, en application des dispositions de l’article L. 131-1.

La liste des pièces justificatives que le comptable peut exiger avant de procéder au paiement est fixée par décret.