Article L1841-1 of the French General Code of Local Authorities

I. – Articles L. 1311-1, L. 1311-13 and L. 1311-15 are applicable to the communes of French Polynesia and their public establishments subject to the adaptations provided for in II and III.

II. – For the application of Article L. 1311-1, the words: “in Article L. 3112-1 of the Code général de la propriété des personnes publiques or exchanged under the conditions set out in Articles L. 3112-2 and L. 3112-3 of the same code” are replaced by the words: “by the regulations applicable locally”.

III. – For the application of article L. 1311-13:

1° In the first paragraph, the words: “, the presidents of the general councils and the presidents of the regional councils” are deleted;

2° In the last paragraph, the words: “territorial authority” are replaced by the word: “commune”.

Original in French 🇫🇷

Article L1841-1

I. – Les articles L. 1311-1, L. 1311-13 et L. 1311-15 sont applicables aux communes de la Polynésie française et à leurs établissements publics sous réserve des adaptations prévues aux II et III.

II. – Pour l’application de l’article L. 1311-1, les mots : ” à l’article L. 3112-1 du code général de la propriété des personnes publiques ou échangées dans les conditions fixées aux articles L. 3112-2 et L. 3112-3 du même code ” sont remplacés par les mots : ” par la réglementation applicable localement “.

III. – Pour l’application de l’article L. 1311-13 :

1° Au premier alinéa, les mots : “, les présidents des conseils généraux et les présidents des conseils régionaux ” sont supprimés ;

2° Au dernier alinéa, les mots : ” collectivité territoriale ” sont remplacés par le mot : ” commune “.