Article L2113-4 of the French General Code of Local Authorities

When the communes concerned by a request to create a new commune are not located in the same département or region, the decision to create the commune may only be taken after the territorial boundaries of the départements or regions concerned have been modified by decree in the Conseil d’Etat, in the absence of any reasoned deliberations to the contrary by the département councils and regional councils concerned. The Minister responsible for local and regional authorities notifies each departmental council concerned and, where applicable, each regional council concerned of the proposed creation of the new commune, the deliberations of the municipal councils concerned and, where applicable, the results of the consultations organised pursuant to article L. 2113-3.

Original in French

Article L2113-4

Lorsque les communes concernées par une demande de création d’une commune nouvelle ne sont pas situées dans le même département ou dans la même région, la décision de création ne peut être prise qu’après modification des limites territoriales des départements ou régions concernés par décret en Conseil d’Etat pris, en l’absence de délibérations contraires et motivées des conseils départementaux et des conseils régionaux concernés. Le ministre chargé des collectivités territoriales notifie à chaque conseil départemental concerné et, le cas échéant, à chaque conseil régional concerné le projet de création de la commune nouvelle, les délibérations des conseils municipaux concernés ainsi que, le cas échéant, le résultat des consultations organisées en application de l’article L. 2113-3. A compter de cette notification, les conseils départementaux et régionaux disposent d’un délai de deux mois pour se prononcer. A défaut de délibération dans ce délai, leur décision est réputée favorable.