Article L2121-1 of the French General Code of Local Authorities

I. – The municipal body of each commune consists of the municipal council, the mayor and one or more deputies.

II. – The members of the municipal council are ranked in the order of the table according to the following procedures.

After the mayor, the deputies then the municipal councillors rank.

Subject to the last paragraph of articles L. 2122-7-1 and L. 2122-7-2 and the second paragraph of article L. 2113-8-2, the deputies rank according to the order of their election and, between deputies elected on the same list, according to the order of presentation on the list.

As regards municipal councillors, the order of the table is determined, even when there are electoral sections:

1° By seniority of their election, since the last complete renewal of the municipal council;

2° Between councillors elected on the same day, by the greatest number of votes obtained;

3° And, in the event of a tie, by priority of age.

Original in French

Article L2121-1

I. – Le corps municipal de chaque commune se compose du conseil municipal, du maire et d’un ou plusieurs adjoints.

II. – Les membres du conseil municipal sont classés dans l’ordre du tableau selon les modalités suivantes.

Après le maire, prennent rang les adjoints puis les conseillers municipaux.

Sous réserve du dernier alinéa des articles L. 2122-7-1 et L. 2122-7-2 et du second alinéa de l’article L. 2113-8-2, les adjoints prennent rang selon l’ordre de leur élection et, entre adjoints élus sur la même liste, selon l’ordre de présentation sur la liste.

En ce qui concerne les conseillers municipaux, l’ordre du tableau est déterminé, même quand il y a des sections électorales :

1° Par ancienneté de leur élection, depuis le dernier renouvellement intégral du conseil municipal ;

2° Entre conseillers élus le même jour, par le plus grand nombre de suffrages obtenus ;

3° Et, à égalité de voix, par priorité d’âge.