Article L2123-3 of the French General Code of Local Authorities

Losses of income suffered by municipal councillors who are employed or self-employed and who do not receive a function allowance may be compensated by the municipality or by the body to which they represent it, when these result:

-from their attendance at the sittings and meetings mentioned in article L. 2123-1;

-the exercise of their right to a credit of hours when they are in salaried employment or, when they are self-employed, of the time they devote to the administration of this municipality or this body and to the preparation of meetings of the bodies on which they sit, within the limit of the credit of hours provided for councillors of the municipality.

This compensation is limited to seventy-two hours per elected member per year; each hour may not be paid at an amount greater than one and a half times the hourly value of the minimum growth wage.

Original in French

Article L2123-3

Les pertes de revenu subies par les conseillers municipaux qui exercent une activité professionnelle salariée ou non salariée et qui ne bénéficient pas d’indemnités de fonction peuvent être compensées par la commune ou par l’organisme auprès duquel ils la représentent, lorsque celles-ci résultent :

-de leur participation aux séances et réunions mentionnées à l’article L. 2123-1 ;

-de l’exercice de leur droit à un crédit d’heures lorsqu’ils ont la qualité de salarié ou, lorsqu’ils exercent une activité professionnelle non salariée, du temps qu’ils consacrent à l’administration de cette commune ou de cet organisme et à la préparation des réunions des instances où ils siègent, dans la limite du crédit d’heures prévu pour les conseillers de la commune.

Cette compensation est limitée à soixante-douze heures par élu et par an ; chaque heure ne peut être rémunérée à un montant supérieur à une fois et demie la valeur horaire du salaire minimum de croissance.