Article L214-106 of the French Monetary and Financial Code

Any agreement entered into between the Company and the management company, or any of the latter’s partners, shall be approved by the General Meeting of the Company’s partners, on the basis of the reports of the Supervisory Board and the Statutory Auditors.

Even in the absence of fraud, the management company responsible or any of its partners shall be liable for any consequences detrimental to the company of any agreements that are disapproved.

Original in French 🇫🇷

Article L214-106

Toute convention intervenant entre la société et la société de gestion, ou tout associé de cette dernière est approuvée par l’assemblée générale des associés de la société, sur les rapports du conseil de surveillance et des commissaires aux comptes.

Même en l’absence de fraude, les conséquences préjudiciables à la société des conventions désapprouvées sont mises à la charge de la société de gestion responsable ou de tout associé de cette dernière.