Article L214-118 of the French Monetary and Financial Code

In accordance with the conditions laid down by decree of the Conseil d’Etat, a société civile de placement immobilier may transfer its assets and liabilities by way of demerger to undertakings for collective real estate investment, whatever their form.

As an exception to article L. 214-114, prior to the demerger, non-trading property investment companies are authorised, where appropriate, to contribute all or part of their assets to new non-trading companies, so that the shares of the latter can be transferred as soon as possible to the property investment funds as part of the demerger.

Original in French 🇫🇷

Article L214-118

Dans les conditions fixées par décret en Conseil d’Etat, une société civile de placement immobilier peut transmettre son patrimoine par voie de scission à des organismes de placement collectif immobilier quelle qu’en soit la forme.

Préalablement à la scission, les sociétés civiles de placement immobilier sont, par dérogation à l’article L. 214-114, autorisées, le cas échéant, à faire apport de tout ou partie de leur patrimoine à des sociétés civiles nouvelles, afin que les parts de ces dernières soient transmises dès que possible aux organismes de placement collectif immobilier dans le cadre de la scission.