Article L214-168 of the French Monetary and Financial Code

I. – The purpose of securitisation undertakings is, on the one hand, to be exposed to the risks, including insurance risks, referred to in article L. 214-175-1 and, on the other hand, to finance or hedge them in full, under the conditions provided for in that article.

They take the form of either securitisation mutual funds or securitisation companies.

II. – The purpose of specialised financing undertakings is, on the one hand, to invest directly or indirectly in one or more of the assets mentioned in Article L. 214-190-1 and, on the other hand, to finance them, under the conditions set out in that Article.

They take the form either of specialised financing funds or specialised financing companies.

III. – Financing organisations are managed by a portfolio management company referred to in Article L. 532-9. This company is designated, depending on the case, in the regulations or Articles of Association of the undertaking.

Original in French 🇫🇷

Article L214-168

I. – Les organismes de titrisation ont pour objet, d’une part, d’être exposés aux risques, y compris les risques d’assurance, mentionnés à l’article L. 214-175-1 et, d’autre part, d’en assurer en totalité le financement ou la couverture, dans les conditions prévues par cet article.

Ils prennent la forme soit de fonds communs de titrisation, soit de sociétés de titrisation.

II. – Les organismes de financement spécialisé ont pour objet, d’une part, d’investir directement ou indirectement dans un ou plusieurs des actifs mentionnés à l’article L. 214-190-1 et, d’autre part, d’en assurer le financement, dans les conditions prévues à cet article.

Ils prennent la forme soit de fonds de financement spécialisé, soit de sociétés de financement spécialisé.

III. – La gestion des organismes de financement est assurée par une société de gestion de portefeuille mentionnée à l’article L. 532-9. Cette société est désignée, selon les cas, dans le règlement ou les statuts de l’organisme.