Article L214-179 of the French Monetary and Financial Code

I. – Where the securitisation company is incorporated as a société anonyme, notwithstanding Titles II and III of Book II of the French Commercial Code :

1° The ordinary general meeting may be held without a quorum being required; the same applies, on second call, to the extraordinary general meeting;

2° The same natural person may simultaneously hold five offices as managing director, member of the management board or sole managing director of a securitisation company. The offices of managing director, member of the management board or sole managing director held within a securitisation company are not taken into account for the purposes of the cumulative holding rules set out in Book II of the Commercial Code;

3° The offices of permanent representative of a legal entity on the board of directors or supervisory board of a securitisation company are not taken into account for the application of the provisions of Articles L. 225-21, L. 225-77 and L. 225-94-1 of the French Commercial Code;

4° The board of directors or the management board appoints the securitisation company’s statutory auditor. The appointment of an alternate auditor is not required. The statutory auditor reports to the management of the securitisation company and to the Autorité des marchés financiers any irregularities or inaccuracies which it identifies in the performance of its duties;

5° The Extraordinary General Meeting which decides on the conversion, merger or demerger empowers the Board of Directors or the Management Board to value the assets and determine the exchange ratio on a date which it shall determine. These operations are carried out under the supervision of the statutory auditor without the need to appoint a merger auditor. The General Meeting need not approve the accounts if they are certified by the auditor;

6° The minimum amount of share capital is equal to that set by article L. 224-2 of the Commercial Code.

II. – Book VI and articles L. 224-1 and L. 225-4 to L. 225-7, the third and fourth paragraphs of article L. 225-8 and articles L. 225-9, L. 225-10, L. 225-13, L. 225-25, L. 225-26, L. 225-258 to L. 225-270 and L. 228-39 of the French Commercial Code do not apply to securitisation companies.

Original in French 🇫🇷

Article L214-179

I. – Lorsque la société de titrisation est constituée sous forme de société anonyme, par dérogation aux titres II et III du livre II du code de commerce :

1° L’assemblée générale ordinaire peut se tenir sans qu’aucun quorum ne soit requis ; il en est de même, sur deuxième convocation, de l’assemblée générale extraordinaire ;

2° Une même personne physique peut exercer simultanément cinq mandats de directeur général, de membre du directoire ou de directeur général unique de société de titrisation. Les mandats de directeur général, de membre du directoire ou de directeur général unique exercés au sein d’une société de titrisation ne sont pas pris en compte pour les règles de cumul mentionnées au livre II du code de commerce ;

3° Les mandats de représentant permanent d’une personne morale au conseil d’administration ou de surveillance d’une société de titrisation ne sont pas pris en compte pour l’application des dispositions des articles L. 225-21, L. 225-77 et L. 225-94-1 du code de commerce ;

4° Le conseil d’administration ou le directoire désigne le commissaire aux comptes de la société de titrisation. La désignation d’un commissaire aux comptes suppléant n’est pas requise. Le commissaire aux comptes signale aux dirigeants de la société de titrisation ainsi qu’à l’Autorité des marchés financiers les irrégularités et inexactitudes qu’il relève dans l’accomplissement de sa mission ;

5° L’assemblée générale extraordinaire qui décide de la transformation, de la fusion ou de la scission donne pouvoir au conseil d’administration ou au directoire d’évaluer les actifs et de déterminer la parité de l’échange à une date qu’elle fixe. Ces opérations s’effectuent sous le contrôle du commissaire aux comptes sans qu’il soit nécessaire de désigner un commissaire à la fusion. L’assemblée générale est dispensée d’approuver les comptes si ceux-ci sont certifiés par le commissaire aux comptes ;

6° Le montant minimal du capital social est égal à celui fixé par l’article L. 224-2 du code de commerce.

II. – Le livre VI ainsi que les articles L. 224-1 et L. 225-4 à L. 225-7, les troisième et quatrième alinéas de l’article L. 225-8 et les articles L. 225-9, L. 225-10, L. 225-13, L. 225-25, L. 225-26, L. 225-258 à L. 225-270 et L. 228-39 du code de commerce ne sont pas applicables aux sociétés de titrisation.