Article L214-24-0 of the French Monetary and Financial Code

For the purposes of this paragraph, marketing means a direct or indirect offer or placement, at the initiative or on behalf of a French portfolio management company, a management company established in a Member State of the European Union or an asset manager established in a third country, of units or shares of an AIF that they manage, to investors domiciled or having their registered office in the European Union.

Original in French 🇫🇷

Article L214-24-0

Pour l’application du présent paragraphe, la commercialisation s’entend d’une offre ou d’un placement, direct ou indirect, à l’initiative ou pour le compte d’une société de gestion de portefeuille française, d’une société de gestion établie dans un Etat membre de l’Union européenne ou d’un gestionnaire établi dans un pays tiers, de parts ou d’actions d’un FIA qu’ils gèrent, à destination d’investisseurs domiciliés ou ayant leur siège statutaire dans l’Union européenne.