Article L214-24-7 of the French Monetary and Financial Code

An AIF established in France designates a depositary with its registered office or branch in France.

Where the AIF is established in a third country and its management company is authorised by the Autorité des marchés financiers, the depositary may be established in France or in the home country of the AIF.

When the AIF is established in a third country and its reference Member State is France, its depositary may be established in France, in the home Member State of the AIF or in the home or reference Member State of the management company.

The list of entities that may be depositaries of third-country AIFs is set by order of the Minister for the Economy.

Original in French 🇫🇷

Article L214-24-7

Un FIA établi en France désigne un dépositaire ayant son siège social ou une succursale en France.

Lorsque le FIA est établi dans un pays tiers et que sa société de gestion est agréée par l’Autorité des marchés financiers, le dépositaire peut être établi en France ou dans l’Etat d’origine du FIA.

Lorsque le FIA est établi dans un pays tiers et qu’il a pour Etat membre de référence la France, son dépositaire peut être établi en France, dans l’Etat d’origine du FIA ou dans l’Etat membre d’origine ou de référence de la société de gestion.

La liste des entités pouvant être dépositaires de FIA de pays tiers est fixée par arrêté du ministre chargé de l’économie.