Article L222-1 of the French Cinema and Moving Image Code

The control of revenues from the exploitation of cinematographic or audiovisual works in videogram form is organised under the following conditions:

1° The persons mentioned in Article L. 221-1 must keep up-to-date documents enabling the origin and conditions of exploitation to be identified, as well as the revenue from the exploitation of the videograms they publish when these videograms consist of the reproduction of cinematographic or audiovisual works for which the title has been deposited with the public cinema and audiovisual register. These documents are made available to agents of the Centre national du cinéma et de l’image animée ;

2° These persons must, in the month following each six-month period, provide the Centre national du cinéma et de l’image animée with the information contained in the documents mentioned in 1°.

Original in French 🇫🇷

Article L222-1

Le contrôle des recettes d’exploitation des œuvres cinématographiques ou audiovisuelles sous forme de vidéogrammes est organisé dans les conditions suivantes :

1° Les personnes mentionnées à l’article L. 221-1 doivent tenir à jour des documents permettant d’identifier l’origine et les conditions d’exploitation, ainsi que les recettes d’exploitation des vidéogrammes qu’elles éditent lorsque ces vidéogrammes consistent dans la reproduction d’œuvres cinématographiques ou audiovisuelles dont le titre a été déposé au registre public du cinéma et de l’audiovisuel. Ces documents sont tenus à la disposition des agents du Centre national du cinéma et de l’image animée ;

2° Ces personnes doivent, dans le mois suivant chaque semestre, communiquer au Centre national du cinéma et de l’image animée les renseignements figurant sur les documents mentionnés au 1°.