Article L2222-2 of the French Public Health Code

Termination of another person’s pregnancy is punishable by two years’ imprisonment and a €30,000 fine if it is knowingly carried out in one of the following circumstances:

1° After the expiry of the period within which it is authorised by law, unless it is carried out for a medical reason ;

2° By a person who is not a doctor or midwife;

3° In a place other than a public hospital establishment or a private hospital establishment satisfying the conditions laid down by law, or outside the framework of an agreement concluded in accordance with the terms and conditions laid down in article L. 2212-2.

This offence is punishable by five years’ imprisonment and a fine of 75,000 euros if the guilty party habitually carries it out.

Attempts to commit the offences provided for in this article shall be subject to the same penalties.

Original in French

Article L2222-2

L’interruption de la grossesse d’autrui est punie de deux ans d’emprisonnement et de 30000 euros d’amende lorsqu’elle est pratiquée, en connaissance de cause, dans l’une des circonstances suivantes :

1° Après l’expiration du délai dans lequel elle est autorisée par la loi, sauf si elle est pratiquée pour un motif médical ;

2° Par une personne n’ayant pas la qualité de médecin ou de sage-femme ;

3° Dans un lieu autre qu’un établissement d’hospitalisation public ou qu’un établissement d’hospitalisation privé satisfaisant aux conditions prévues par la loi, ou en dehors du cadre d’une convention conclue selon les modalités prévues à l’article L. 2212-2.

Cette infraction est punie de cinq ans d’emprisonnement et de 75000 euros d’amende si le coupable la pratique habituellement.

La tentative des délits prévus au présent article est punie des mêmes peines.