Article L2223-35-1 of the French General Code of Local Authorities

In order to guarantee the contracting party or subscriber of a funeral services package in advance full and complete freedom of choice throughout his or her life, whether the contract is an individual contract or membership of a group contract within the meaning of Article L. 141-1 of the Insurance Code, the contract must explicitly provide for the option for the contracting party or the subscriber to change the nature of the funeral, the burial method, the content of the funeral services and supplies, the authorised operator appointed to carry out the funeral and, where applicable, the agent appointed to ensure that the wishes expressed within the meaning of Article 3 of the law of 15 November 1887 on the freedom of funerals, the change or changes made to equivalent supplies and services will entitle the holder to charge only the management fees provided for in the general terms and conditions subscribed to, subject to a fine of 15,000 euros per offence committed, in the event of failure by a company to respect this freedom to modify or to propose a contract that does not include this option.

Original in French 🇫🇷

Article L2223-35-1

Afin de garantir au contractant ou au souscripteur d’une formule de prestations d’obsèques à l’avance sa pleine et entière liberté de choix sa vie durant, qu’il s’agisse d’un contrat de forme individuelle ou d’adhésion à un contrat de groupe au sens de l’article L. 141-1 du code des assurances, le contrat doit prévoir explicitement la faculté pour le contractant ou le souscripteur de modifier la nature des obsèques, le mode de sépulture, le contenu des prestations et fournitures funéraires, l’opérateur habilité désigné pour exécuter les obsèques et, le cas échéant, le mandataire désigné pour veiller à la bonne exécution des volontés exprimées au sens de l’article 3 de la loi du 15 novembre 1887 sur la liberté des funérailles, le ou les changements effectués à fournitures et prestations équivalentes ne donnant droit à la perception que des seuls frais de gestion prévus par les conditions générales souscrites, sous peine, en cas de non-respect par une entreprise de cette liberté de modification ou de proposition par elle d’un contrat n’incluant pas cette faculté, d’une amende de 15 000 euros par infraction commise.