Article L2223-49 of the French General Code of Local Authorities

I. – Where the applicant does not meet the requirements referred to in article L. 2223-48, he must justify:

1° If the application for recognition relates to the activity of thanatopraxy:

a) A diploma, certificate or title, which is required by another Member State in order to take up or pursue this activity on its territory, issued by a competent authority when this activity is regulated in the State in which it was issued, of a level equivalent to or immediately below that laid down for the national thanatopractor’s diploma referred to in Article L. 2223-45 and attesting to professional training acquired mainly in the European Community or the European Economic Area;

b) Or full-time practice of the activity of thanatopraxy for one year or part-time practice for an equivalent total period over the previous ten years in a Member State of the European Union or another State party to the Agreement on the European Economic Area which does not regulate this activity, provided that proof of possession of one or more attestations of competence or evidence of formal qualifications is provided. However, this condition of one year’s professional experience is not required when the evidence of formal qualifications held by the applicant certifies regulated training;

2° If the application for recognition relates to one of the functions, other than that of thanatopractor, mentioned in articles L. 2223-19 et L. 2223-41 and the measures taken to implement them :

a) An attestation of competence or evidence of formal qualifications which is required by another Member State in order to take up or pursue this activity on its territory, and which is issued by a competent authority where the function is regulated in the State in which it was issued;

b) Or full-time practice of the function in question for one year or part-time practice for an equivalent total period in a Member State of the European Union or another State party to the Agreement on the European Economic Area which does not regulate this activity, on condition that proof of possession of one or more attestations of competence or evidence of formal qualifications is provided. However, this condition of one year’s professional experience is not required when the attestation of competence held by the applicant certifies regulated training.

II. – The attestations of competence or evidence of formal qualifications referred to in this article meet the following conditions:

a) Be issued by a competent authority in a Member State, designated in accordance with the legislative, regulatory or administrative provisions of that Member State;

b) Attest to the preparation of the holder for the practice of the profession concerned.

Original in French

Article L2223-49

I. – Lorsque le demandeur ne remplit pas les exigences visées à l’article L. 2223-48, il doit justifier :

1° Si la demande de reconnaissance porte sur l’activité de thanatopraxie :

a) D’un diplôme, certificat ou titre, qui est requis par un autre Etat membre pour accéder à cette activité sur son territoire ou l’y exercer, délivré par une autorité compétente lorsque cette activité est réglementée dans l’Etat dans lequel il a été délivré, d’un niveau équivalent ou immédiatement inférieur à celui prévu pour le diplôme national de thanatopracteur visé à l’article L. 2223-45 et sanctionnant une formation professionnelle acquise principalement dans la Communauté européenne ou l’Espace économique européen ;

b) Ou de l’exercice à plein temps de l’activité de thanatopraxie pendant une année ou à temps partiel pendant une durée totale équivalente au cours des dix années précédentes dans un Etat membre de l’Union européenne ou un autre Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen qui ne réglemente pas cette activité, à condition de justifier de la possession d’une ou plusieurs attestations de compétences ou preuves de titres de formation. Toutefois, cette condition d’une expérience professionnelle d’une année n’est pas requise lorsque le titre de formation détenu par le demandeur certifie une formation réglementée ;

2° Si la demande de reconnaissance porte sur une des fonctions, autre que celle de thanatopracteur, mentionnées aux articles L. 2223-19 et L. 2223-41 et aux mesures prises pour leur application :

a) D’une attestation de compétence ou d’un titre de formation qui est requis par un autre Etat membre pour accéder à cette activité sur son territoire ou l’y exercer, et qui est délivré par une autorité compétente lorsque la fonction est réglementée dans l’Etat dans lequel il a été délivré ;

b) Ou de l’exercice à plein temps de la fonction considérée pendant une année ou à temps partiel pendant une durée totale équivalente dans un Etat membre de l’Union européenne ou un autre Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen qui ne réglemente pas cette activité à condition de justifier de la possession d’une ou plusieurs attestations de compétences ou preuves de titres de formation. Toutefois, cette condition d’une expérience professionnelle d’une année n’est pas requise lorsque l’attestation de compétence détenue par le demandeur certifie une formation réglementée.

II. – Les attestations de compétences ou les titres de formation mentionnés au présent article remplissent les conditions suivantes :

a) Etre délivrés par une autorité compétente dans un Etat membre, désignée conformément aux dispositions législatives, réglementaires ou administratives de cet Etat membre ;

b) Attester la préparation du titulaire à l’exercice de la profession concernée.