Article L2224-5 of the French General Code of Local Authorities

The mayor presents to the municipal council or the president of the public establishment for inter-communal cooperation presents to its deliberative assembly an annual report on the price and quality of the public drinking water service intended in particular to inform users.

This report is presented no later than nine months after the close of the financial year concerned.

The mayor attaches to it the note drawn up each year by the water agency or water office on the charges appearing on subscribers’ water bills and on the implementation of its multiannual intervention programme.

The report and the opinion of the municipal council or deliberative assembly are made available to the public under the conditions provided for in article L. 1411-13.

Data relating to water quality, price, volumes consumed, the organisation of the public drinking water distribution service and the implementation of measures promoting access to water as provided for in article L. 2224-7-2 and 2° to 4° of article L. 2224-7-3 are transmitted by the municipality or the competent public cooperation establishment, by electronic means, to the information system mentioned in 2° of I of article L. 131-9 of the Environment Code.

A decree determines the conditions for application of this article. In particular, it specifies the indicators that must appear in the annual report and are transmitted to the information system, as well as the procedures for transmitting these data.

Municipal wastewater services are subject to the provisions of this article.

Original in French

Article L2224-5

Le maire présente au conseil municipal ou le président de l’établissement public de coopération intercommunale présente à son assemblée délibérante un rapport annuel sur le prix et la qualité du service public d’eau potable destiné notamment à l’information des usagers.

Ce rapport est présenté au plus tard dans les neuf mois qui suivent la clôture de l’exercice concerné.

Le maire y joint la note établie chaque année par l’agence de l’eau ou l’office de l’eau sur les redevances figurant sur la facture d’eau des abonnés et sur la réalisation de son programme pluriannuel d’intervention.

Le rapport et l’avis du conseil municipal ou de l’assemblée délibérante sont mis à la disposition du public dans les conditions prévues à l’article L. 1411-13.

Les données relatives à la qualité de l’eau, au prix, aux volumes consommés, à l’organisation du service public de distribution de l’eau potable et à la mise en œuvre des mesures favorisant l’accès à l’eau prévues à l’article L. 2224-7-2 et aux 2° à 4° de l’article L. 2224-7-3 sont transmises par la commune ou l’établissement public de coopération compétent, par voie électronique, au système d’information mentionné au 2° du I de l’article L. 131-9 du code de l’environnement.

Un décret détermine les conditions d’application du présent article. Il précise notamment les indicateurs qui doivent figurer dans le rapport annuel et sont transmis au système d’information, ainsi que les modalités de transmission de ces données.

Les services d’assainissement municipaux sont soumis aux dispositions du présent article.