Article L2224-7 of the French General Code of Local Authorities

I.-Any service providing all or part of the production, transport, storage and distribution of water intended for human consumption is a drinking water service.

The production of water intended for human consumption includes all or part of the abstraction, protection of the point of abstraction as well as the treatment of the raw water.

II.-.Any service providing all or part of the tasks defined in article L. 2224-8 is a public sanitation service.

Original in French

Article L2224-7

I.-Tout service assurant tout ou partie de la production, du transport, du stockage et de la distribution d’eau destinée à la consommation humaine est un service d’eau potable.

La production d’eau destinée à la consommation humaine comprend tout ou partie du prélèvement, de la protection du point de prélèvement ainsi que du traitement de l’eau brute.

II.-Tout service assurant tout ou partie des missions définies à l’article L. 2224-8 est un service public d’assainissement.