Article L224-38 of the French Monetary and Financial Code

In the event of the transfer referred to in the fifth paragraph of article L. 224-6, the choice of a new manager is subject to a competitive tender procedure and is submitted to the general meeting of the subscribing association, on the recommendation of the supervisory committee.

The Supervisory Committee examines whether the plan should be renewed with the insurance company or whether it should be put out to competitive tender. The decision to renew the plan with the same insurer is subject to approval by the General Meeting. In the event of competitive tendering, the outgoing insurer may not be excluded from the competitive tendering procedure.

Original in French 🇫🇷

Article L224-38

En cas de transfert mentionné au cinquième alinéa de l’article L. 224-6, le choix d’un nouveau gestionnaire fait l’objet d’une mise en concurrence et est soumis à l’assemblée générale de l’association souscriptrice, sur proposition du comité de surveillance.

Le comité de surveillance examine l’opportunité, à son échéance, de reconduire le plan auprès de l’organisme d’assurance ou de le remettre en concurrence. La décision de reconduire le plan auprès du même organisme d’assurance est soumise à l’approbation de l’assemblée générale. En cas de mise en concurrence, l’organisme d’assurance sortant ne peut être exclu de la procédure de mise en concurrence.