Article L224-39 of the French Monetary and Financial Code

The provisions of this sub-section do not apply:

-to the contract under the supplementary pension scheme set up by the Caisse nationale de prévoyance de la fonction publique mentioned inarticle L. 132-23 of the French Insurance Code;

-to the group insurance agreement called “complémentaire retraite des hospitaliers” mentioned in article L. 132-23 of the French Insurance Code;

-the contract underwritten as part of the scheme managed by the Union mutualiste retraite covered byarticle L. 222-1 of the French Mutual Code.

The contracts and agreements referred to in this article may be amended to become individual retirement savings plans with their respective governing bodies.

Original in French 🇫🇷

Article L224-39

Les dispositions de la présente sous-section ne s’appliquent pas :

-au contrat relevant du régime de retraite complémentaire institué par la Caisse nationale de prévoyance de la fonction publique mentionné à l’article L. 132-23 du code des assurances ;

-à la convention d’assurance de groupe dénommée “ complémentaire retraite des hospitaliers ” mentionnée à l’article L. 132-23 du code des assurances ;

-au contrat souscrit dans le cadre du régime géré par l’Union mutualiste retraite relevant de l’article L. 222-1 du code de la mutualité.

Les contrats et conventions mentionnés au présent article peuvent être modifiés de manière à devenir des plans d’épargne retraite individuels disposant de leurs instances de gouvernance respectives.