Article L227-2-1 of the French Commercial code

I. – Notwithstanding Articles L. 227-1 and L. 227-9, when a société par actions simplifiée makes an offer referred to in 2° of Article L. 411-2 of the Monetary and Financial Code relating to its capital securities:

1° (Repealed);

2°The articles L. 225-96 to L. 225-98 are applicable;

3° The third paragraph of Article L. 225-105 is applicable;

4° Members are convened in accordance with the forms and deadlines set by decree of the Conseil d’Etat. Any meeting that is improperly convened may be annulled. However, an action for nullity shall not be admissible where all the shareholders were present or represented.

II. – Where the purpose of the company making the offer is to hold and manage equity interests in another company, the provisions of I shall also apply to the company in which it holds equity interests.

Original in French 🇫🇷

Article L227-2-1

I. – Par dérogation aux articles L. 227-1 et L. 227-9, lorsqu’une société par actions simplifiée procède à une offre mentionnée au 2° de l’article L. 411-2 du code monétaire et financier portant sur ses titres de capital :

1° (Abrogé) ;

2° Les articles L. 225-96 à L. 225-98 sont applicables ;

3° Le troisième alinéa de l’article L. 225-105 est applicable ;

4° La convocation des associés est faite dans les formes et délais fixés par décret en Conseil d’Etat. Toute assemblée irrégulièrement convoquée peut être annulée. Toutefois, l’action en nullité n’est pas recevable lorsque tous les actionnaires étaient présents ou représentés.

II. – Lorsque la société qui procède à l’offre a pour objet de détenir et de gérer des participations dans une autre société, les dispositions du I sont également applicables à la société dans laquelle elle détient des participations.