Article L228-3-2 of the French Commercial code

An intermediary who has satisfied the obligations set out in the seventh and eighth paragraphs of Article L. 228-1 may, by virtue of a general securities management mandate, transmit for a meeting the vote or power of an owner of shares or bonds.

Before transmitting powers or votes at a general meeting, the intermediary registered in accordance with Article L. 228-1 is required, at the request of the issuing company or its agent, to provide a list of the non-resident owners of the shares or bonds to which these voting rights are attached and the quantity of shares or bonds held by each of them. This list shall be provided under the conditions set out in Articles L. 228-2 or L. 228-3, as applicable.

A vote or proxy issued by an intermediary who either has not declared himself as such pursuant to the eighth paragraph of article L. 228-1 or the second paragraph of this article, or has not disclosed the identity of the owners of the securities pursuant to articles L. 228-2 or L. 228-3, may not be taken into account respectively at shareholders’ meetings in the case of equity securities or securities giving access to the capital or at bondholders’ general meetings in the case of bonds.

Original in French 🇫🇷

Article L228-3-2

L’intermédiaire qui a satisfait aux obligations prévues aux septième et huitième alinéas de l’article L. 228-1 peut, en vertu d’un mandat général de gestion des titres, transmettre pour une assemblée le vote ou le pouvoir d’un propriétaire d’actions ou d’obligations.

Avant de transmettre des pouvoirs ou des votes en assemblée générale, l’intermédiaire inscrit conformément à l’article L. 228-1 est tenu, à la demande de la société émettrice ou de son mandataire, de fournir la liste des propriétaires non résidents des actions ou des obligations auxquelles ces droits de vote sont attachés ainsi que la quantité d’actions ou d’obligations détenues par chacun d’eux. Cette liste est fournie dans les conditions prévues, selon le cas, aux articles L. 228-2 ou L. 228-3.

Le vote ou le pouvoir émis par un intermédiaire qui soit ne s’est pas déclaré comme tel en vertu du huitième alinéa de l’article L. 228-1 ou du deuxième alinéa du présent article, soit n’a pas révélé l’identité des propriétaires des titres en vertu des articles L. 228-2 ou L. 228-3, ne peut être pris en compte respectivement aux assemblées d’actionnaires s’il s’agit de titres de capital ou donnant accès au capital ou aux assemblées générales d’obligataires s’il s’agit d’obligations.