Article L23-10-10 of the French Commercial code

The Articles L. 23-10-7 to L. 23-10-9 are applicable to the sale of a shareholding in a company subject to special regulations requiring that all or part of its capital be held by one or more members or shareholders meeting certain conditions in terms of, in particular, professional qualifications, provided that:

<1° Either at least one of the employees able to submit the purchase offer meets the required conditions;

2° Or the sale does not relate to the part of the capital subject to the regulations and held by the member or shareholder meeting the required conditions.

Original in French

Article L23-10-10

Les articles L. 23-10-7 à L. 23-10-9 sont applicables à la vente d’une participation dans une société soumise à une réglementation particulière prescrivant que tout ou partie de son capital soit détenu par un ou plusieurs associés ou actionnaires répondant à certaines conditions en termes notamment de qualification professionnelle, sous réserve :

1° Soit qu’un au moins des salariés pouvant présenter l’offre d’achat remplisse les conditions requises ;

2° Soit que la vente ne porte pas sur la partie du capital soumise à la réglementation et détenue par l’associé ou l’actionnaire répondant aux conditions requises.