Article L2312-41 of the French Labour Code

When a company is involved in a merger operation, as defined inarticle L. 430-1 of the French Commercial Code, the employer shall convene a meeting of the social and economic committee at the latest within three days of the publication of the notification of the proposed merger, issued either by the French administrative authority pursuant to article L. 430-3 of the same code, or by the European Commission pursuant to Council Regulation (EC) no. 139/2004 of 20 January 2004 on mergers.

During this meeting, the social and economic committee or, where applicable, the economic committee may propose the use of a chartered accountant under the conditions set out in articles L. 2315-92 and L. 2315-93. In this case, the works council or economic committee holds a second meeting to hear the results of the expert’s work.

The provisions of the first paragraph are deemed to be satisfied when the social and economic committee meets following the filing of a takeover bid in application of the provisions of sub-paragraph 5.

Original in French

Article L2312-41

Lorsqu’une entreprise est partie à une opération de concentration, telle que définie à l’article L. 430-1 du code de commerce, l’employeur réunit le comité social et économique au plus tard dans un délai de trois jours à compter de la publication du communiqué relatif à la notification du projet de concentration, émanant soit de l’autorité administrative française en application de l’article L. 430-3 du même code, soit de la Commission européenne en application du règlement (CE) n° 139/2004 du Conseil du 20 janvier 2004 sur les concentrations.

Au cours de cette réunion, le comité social et économique ou, le cas échéant, la commission économique peut proposer le recours à un expert-comptable dans les conditions prévues aux articles L. 2315-92 et L. 2315-93. Dans ce cas, le comité ou la commission économique tient une deuxième réunion afin d’entendre les résultats des travaux de l’expert.

Les dispositions du premier alinéa sont réputées satisfaites lorsque le comité social et économique se réunit suite au dépôt d’une offre publique d’acquisition en application des dispositions du sous-paragraphe 5.