Article L2312-65 of the French Labour Code

The report of the social and economic committee or, where applicable, of the economic committee, concludes by issuing an opinion on the advisability of referring its conclusions to the administrative or supervisory body in the case of companies or legal entities which have such bodies, or of informing the shareholders in the case of other types of companies or the members in the case of economic interest groupings.

In the light of this report, the Social and Economic Committee may decide, by a majority of the members present, to refer the matter to it or to have it referred to it. In this case, the opinion of the Chartered Accountant is attached to the referral or information.

Original in French

Article L2312-65

Le rapport du comité social et économique ou, le cas échéant, de la commission économique conclut en émettant un avis sur l’opportunité de saisir de ses conclusions l’organe chargé de l’administration ou de la surveillance dans les sociétés ou personnes morales qui en sont dotées, ou d’en informer les associés dans les autres formes de sociétés ou les membres dans les groupements d’intérêt économique.

Au vu de ce rapport, le comité social et économique peut décider, à la majorité des membres présents de procéder à cette saisine ou de faire procéder à cette information. Dans ce cas, l’avis de l’expert-comptable est joint à la saisine ou à l’information.