Article L2314-37 of the French Labour Code

When a titular delegate ceases to perform his duties for one of the reasons indicated in the present section or is temporarily absent for any reason whatsoever, he is replaced by a substitute elected on a list presented by the same trade union organisation as that of the titular delegate. Priority is given to the elected substitute from the same category.

If there is no elected substitute on a list presented by the trade union organisation that presented the titular member, the replacement is ensured by a non-elected candidate presented by the same organisation.

In this case, the candidate selected is the one who comes on the list immediately after the last elected full member or, failing that, the last elected substitute.

Failing this, the replacement is provided by the elected substitute who does not belong to the organisation of the full member to be replaced, but who belongs to the same category and who has obtained the highest number of votes.

The substitute becomes the full member until the member he replaces returns or until the institution is renewed.

Original in French

Article L2314-37

Lorsqu’un délégué titulaire cesse ses fonctions pour l’une des causes indiquées à la présente section ou est momentanément absent pour une cause quelconque, il est remplacé par un suppléant élu sur une liste présentée par la même organisation syndicale que celle de ce titulaire. La priorité est donnée au suppléant élu de la même catégorie.

S’il n’existe pas de suppléant élu sur une liste présentée par l’organisation syndicale qui a présenté le titulaire, le remplacement est assuré par un candidat non élu présenté par la même organisation.

Dans ce cas, le candidat retenu est celui qui vient sur la liste immédiatement après le dernier élu titulaire ou, à défaut, le dernier élu suppléant.

A défaut, le remplacement est assuré par le suppléant élu n’appartenant pas à l’organisation du titulaire à remplacer, mais appartenant à la même catégorie et ayant obtenu le plus grand nombre de voix.

Le suppléant devient titulaire jusqu’au retour de celui qu’il remplace ou jusqu’au renouvellement de l’institution.