Article L2331-2 of the French General Code of Local Authorities

Non-tax revenue in the operating section comprises:

1° Income from all property which the inhabitants do not enjoy in kind;

2° Contributions imposed annually on those entitled to fruits which are collected in kind;

3° Allocations charged against the payment representing entertainment tax, relating to sports meetings, circles and gaming houses as well as automatic machines installed in public places ;

4° Proceeds from communal plots allocated for burials and the share accruing to communes in the price of cemetery concessions;

5° Proceeds from water concessions and the removal of sludge and rubbish from the public highway and other concessions authorised for communal services;

6° Proceeds from municipal régies and the participation of communes in companies ;

7° Proceeds from fees due for the occupation of the communal public domain by the works of companies granted a concession or road permission for the distribution of electricity and gas and for the transport of natural gas, hydrocarbons and chemical products, the proceeds of annual royalties on underground storage of liquid and liquefied hydrocarbons or gas and a fraction of the proceeds of the proportional royalty to which concessionaires of hydroelectric waterfalls are subject pursuant to article 9 of the law of 16 October 1919 on the use of hydroelectric energy ;

8° Proceeds from copies of administrative acts;

9° Proceeds from the departmental or metropolitan equalisation fund provided for in article 1595 bis of the General Tax Code, fed by the additional tax on registration duties or land registration tax payable on transfers for valuable consideration;

10° Generally, the proceeds of contributions and duties the collection of which is authorised by law in the interest of the communes ;

11° Allocations for the distribution of the global operating grant and, where applicable, the general decentralisation grant, proceeds from operating subsidies and payments resulting from equalisation mechanisms and other financial assistance provided by the State for the operation of communes;

12° All other annual and permanent revenue.

Original in French

Article L2331-2

Les recettes non fiscales de la section de fonctionnement comprennent :

1° Les revenus de tous les biens dont les habitants n’ont pas la jouissance en nature ;

2° Les cotisations imposées annuellement sur les ayants droit aux fruits qui se perçoivent en nature ;

3° Les attributions imputées sur le versement représentatif de l’impôt sur les spectacles, afférent aux réunions sportives, aux cercles et maisons de jeux ainsi qu’aux appareils automatiques installés dans les lieux publics ;

4° Le produit des terrains communaux affectés aux inhumations et la part revenant aux communes dans le prix des concessions des cimetières ;

5° Le produit des concessions d’eau et de l’enlèvement des boues et immondices de la voie publique et autres concessions autorisées pour services communaux ;

6° Le produit des régies municipales et de la participation des communes dans des sociétés ;

7° Le produit des redevances dues en raison de l’occupation du domaine public communal par les ouvrages des entreprises concédées ou munies de permission de voirie pour les distributions d’électricité et de gaz et pour les transports de gaz naturel, d’hydrocarbures et de produits chimiques, le produit des redevances annuelles sur les stockages souterrains d’hydrocarbures liquides et liquéfiés ou de gaz et une fraction du produit de la redevance proportionnelle à laquelle sont assujettis les concessionnaires de chutes hydroélectriques en application de l’article 9 de la loi du 16 octobre 1919 relative à l’utilisation de l’énergie hydroélectrique ;

8° Le produit des expéditions des actes administratifs ;

9° Le produit du fonds de péréquation départemental ou métropolitain prévu à l’article 1595 bis du code général des impôts, alimenté par la taxe additionnelle aux droits d’enregistrement ou à la taxe de publicité foncière exigible sur les mutations à titre onéreux ;

10° Généralement, le produit des contributions et droits dont la perception est autorisée par les lois dans l’intérêt des communes ;

11° Les attributions de répartition de la dotation globale de fonctionnement ainsi que, le cas échéant, de la dotation générale de décentralisation, le produit des subventions de fonctionnement et des versements résultant des mécanismes de péréquation et les autres concours financiers apportés par l’Etat au fonctionnement des communes ;

12° Toutes les autres recettes annuelles et permanentes.