Article L2331-8 of the French General Code of Local Authorities

Non-tax revenue from the investment section may include in particular:

<1° Proceeds from disposals of fixed assets under the conditions laid down by decree;

2° Available income from the operating section;

3° Proceeds from borrowings;

4° Proceeds from assistance funds ;

5° Proceeds from disposals of financial fixed assets;

6° Gifts and bequests in kind and gifts and bequests in cash earmarked for the purchase of a financial or physical fixed asset ;

7° For communes or public establishments for inter-communal cooperation with a population of less than 3,500 and for their public establishments, depreciation;

8° Where applicable, income from provisions, under the conditions laid down by decree in the Conseil d’Etat;

9° Income from the temporary local contribution mentioned in Article L. 2124-1 of the Transport Code.

Original in French 🇫🇷

Article L2331-8

Les recettes non fiscales de la section d’investissement peuvent comprendre notamment :

1° Le produit des cessions d’immobilisations dans les conditions fixées par décret ;

2° Le résultat disponible de la section de fonctionnement ;

3° Le produit des emprunts ;

4° Le produit des fonds de concours ;

5° Le produit des cessions des immobilisations financières ;

6° Les dons et legs en nature et les dons et legs en espèces affectés à l’achat d’une immobilisation financière ou physique ;

7° Pour les communes ou les établissements publics de coopération intercommunale dont la population est inférieure à 3 500 habitants et pour leurs établissements publics, les amortissements ;

8° Le cas échéant, les recettes des provisions, dans les conditions prévues par décret en Conseil d’Etat ;

9° Le produit de la contribution locale temporaire mentionnée à l’article L. 2124-1 du code des transports.