Article L2333-12 of the French General Code of Local Authorities

At the end of the transitional period provided for in C of article L. 2333-16, the maximum rates and the rates applied are increased each year in a proportion equal to the growth rate of the consumer price index excluding tobacco for the penultimate year. However, when the rates thus obtained are numbers with two decimal places, they are rounded to the nearest tenth of a euro, fractions of a euro less than €0.05 being disregarded and those equal to or greater than €0.05 being counted as €0.1.

.

Original in French

Article L2333-12

A l’expiration de la période transitoire prévue par le C de l’article L. 2333-16, les tarifs maximaux et les tarifs appliqués sont relevés, chaque année, dans une proportion égale au taux de croissance de l’indice des prix à la consommation hors tabac de la pénultième année. Toutefois, lorsque les tarifs ainsi obtenus sont des nombres avec deux chiffres après la virgule, ils sont arrondis au dixième d’euro, les fractions d’euro inférieures à 0,05 € étant négligées et celles égales ou supérieures à 0,05 € étant comptées pour 0,1 €.