Article L2333-27 of the French General Code of Local Authorities

I. – Subject to the application of article L. 133-7 of the Tourism Code, the proceeds of the tourist tax or flat-rate tourist tax are allocated to expenditure intended to encourage the tourist industry in the commune.

II. – In municipalities that have instituted the tourist tax or flat-rate tourist tax for actions to protect and manage their natural areas, the proceeds of the tax may be allocated, subject to the same article L. 133-7, to expenditure intended to encourage the protection and management of their natural areas for tourism purposes. When these municipalities are located, in their entirety or in part, within the territory of a national park or a regional nature park managed by a public administrative establishment, the proceeds of the tax may be transferred by the municipality or the public establishment for inter-municipal cooperation to the park management body, within the framework of an agreement.

III. – When a public establishment for inter-municipal cooperation with economic development powers includes at least one mountain municipality mentioned in 3° of I of Article L. 2333-26, all the member municipalities may transfer to this public establishment all or part of the tax that they collect.

Original in French

Article L2333-27

I. – Sous réserve de l’application de l’article L. 133-7 du code du tourisme, le produit de la taxe de séjour ou de la taxe de séjour forfaitaire est affecté aux dépenses destinées à favoriser la fréquentation touristique de la commune.

II. – Dans les communes qui ont institué la taxe de séjour ou la taxe de séjour forfaitaire au titre des actions de protection et de gestion de leurs espaces naturels, le produit de la taxe peut être affecté, sous réserve du même article L. 133-7, aux dépenses destinées à favoriser la protection et la gestion de leurs espaces naturels à des fins touristiques. Lorsque ces communes sont situées, dans leur intégralité ou en partie, sur le territoire d’un parc national ou d’un parc naturel régional géré par un établissement public administratif, le produit de la taxe peut être reversé par la commune ou l’établissement public de coopération intercommunale à l’organisme gestionnaire du parc, dans le cadre d’une convention.

III. – Lorsqu’un établissement public de coopération intercommunale doté d’une compétence en matière de développement économique comprend au moins une commune de montagne mentionnée au 3° du I de l’article L. 2333-26, l’ensemble des communes membres peuvent reverser à cet établissement public tout ou partie de la taxe qu’elles perçoivent.