Article L2333-96 of the French General Code of Local Authorities

If the facility referred to in article L. 2333-92 is located less than 500 metres from the territory of one or more communes bordering on the commune establishing the tax, the deliberation provided for in article L. 2333-94 must provide for the distribution of the proceeds. The municipality on whose territory the facility is located may not collect less than 50% of the proceeds. Where the facility is located on the territory of several communes, they may not together collect less than 50% of the revenue. Neighbouring communes located less than 500 metres from the facility may not collect less than 10% of the proceeds of the tax.

Original in French 🇫🇷

Article L2333-96

Si l’installation visée à l’article L. 2333-92 est située à moins de 500 mètres du territoire d’une ou plusieurs communes limitrophes de celle qui établit la taxe, la délibération prévue à l’article L. 2333-94 doit prévoir la répartition du produit. La commune sur le territoire de laquelle est située l’installation ne peut percevoir moins de 50 % du produit. Lorsque l’installation est située sur le territoire de plusieurs communes, celles-ci ne peuvent percevoir, ensemble, moins de 50 % du produit. Les communes limitrophes situées à moins de 500 mètres de l’installation ne peuvent percevoir moins de 10 % du produit de la taxe.