Article L2334-36 of the French General Code of Local Authorities

The credits from the allocation referred to in Article L. 2334-32 are allocated by the State representative in the department to the beneficiaries mentioned in article L. 2334-33, in the form of grants to carry out investments, as well as projects in the economic, social, environmental, sporting and tourist fields or promoting the development or maintenance of public services in rural areas. The grant must not have the effect of having all or part of the running costs covered, mainly staff remuneration costs, maintenance and supply costs and miscellaneous running costs relating to the authority’s remit, with the exception of those granted as initial, non-renewable aid when an operation is carried out. In the event of the extension or merger of public establishments with their own tax status, the new public establishment for inter-communal cooperation with their own tax status formed on 1st January of the year of allocation may benefit from the grant if it is the offspring of at least one public establishment for inter-communal cooperation with their own tax status that is a beneficiary under the conditions set out in the same article L. 2334-33.

The State representative in the department takes into account the ecological nature of the projects when setting the grant rates.

The first paragraph of this article applies to subsidies awarded to project owners designated in a contract pursuant to the penultimate paragraph of article L. 2334-33.

These subsidies must be notified, for at least 80% of the amount of credits allocated to the department for the current financial year, during the first half of the calendar year.

Before 31 July of the current financial year, the list of operations that have received a grant as well as the amount of the projects and the grant awarded by the State are published on the official website of the State in the department, in an open and easily reusable format. If this list is amended or supplemented between this publication and the end of the financial year, a corrective or supplementary list is published in the same way before 30 January of the following financial year.

Original in French 🇫🇷

Article L2334-36

Les crédits de la dotation visée à l’article L. 2334-32 sont attribués par le représentant de l’Etat dans le département aux bénéficiaires mentionnés à l’article L. 2334-33, sous forme de subventions en vue de la réalisation d’investissements, ainsi que de projets dans le domaine économique, social, environnemental, sportif et touristique ou favorisant le développement ou le maintien des services publics en milieu rural. La subvention ne doit pas avoir pour effet de faire prendre en charge tout ou partie des dépenses de fonctionnement courant regroupant principalement les frais de rémunération des personnels, les dépenses d’entretien et de fourniture et les frais de fonctionnement divers correspondant aux compétences de la collectivité, hormis celles accordées au titre d’une aide initiale et non renouvelable lors de la réalisation d’une opération. En cas d’extension ou de fusion d’établissements publics à fiscalité propre, le nouvel établissement public de coopération intercommunale à fiscalité propre constitué au 1er janvier de l’année de répartition peut bénéficier de la subvention s’il est issu d’au moins un établissement public de coopération intercommunale à fiscalité propre bénéficiaire dans les conditions prévues au même article L. 2334-33.

Le représentant de l’Etat dans le département tient compte du caractère écologique des projets pour la fixation des taux de subvention.

Le premier alinéa du présent article est applicable aux subventions attribuées aux maîtres d’ouvrage désignés dans un contrat en application de l’avant-dernier alinéa de l’article L. 2334-33.

Ces subventions doivent être notifiées, pour au moins 80 % du montant des crédits répartis au profit du département pour l’exercice en cours, au cours du premier semestre de l’année civile.

Avant le 31 juillet de l’exercice en cours, la liste des opérations ayant bénéficié d’une subvention ainsi que le montant des projets et celui de la subvention attribuée par l’Etat sont publiés sur le site internet officiel de l’Etat dans le département, dans un format ouvert et aisément réutilisable. Si cette liste est modifiée ou complétée entre cette publication et la fin de l’exercice, une liste rectificative ou complémentaire est publiée selon les mêmes modalités avant le 30 janvier de l’exercice suivant.