Article L2353-29 of the French Labour Code

If only one form of participation exists within the participating companies, this system shall be applied to the European Company, taking into account the proportion or, as the case may be, the highest number of members concerned by participation rights in the administrative or supervisory body.

If several forms of participation exist within the participating companies, the Special Negotiation Body shall determine which of these forms shall be introduced in the European Company.

Original in French 🇫🇷

Article L2353-29

Si une seule forme de participation existe au sein des sociétés participantes, ce système est appliqué à la société européenne en retenant pour sa mise en place la proportion ou, selon le cas, le nombre le plus élevé de membres concernés par les droits à participation au sein de l’organe d’administration ou de surveillance.

Si plusieurs formes de participation existent au sein des sociétés participantes, le groupe spécial de négociation détermine laquelle de ces formes est instaurée dans la société européenne.