Article L2353-31 of the French Labour Code

Where the applicable form of participation consists of recommending or opposing the appointment of members of the board of directors or supervisory board, the European Company Committee shall determine the conditions under which this form of participation is exercised.

Where the form of participation chosen consists of the election of members of the board of directors or, where applicable, the supervisory board, the procedure is conducted in accordance with the provisions of Articles L. 225-28 to L. 225-34 and L. 225-80 of the Commercial Code, with the exception of the territoriality requirement set out in the first paragraph of Article L. 225-28.

Original in French 🇫🇷

Article L2353-31

Lorsque la forme de participation applicable consiste en la recommandation ou l’opposition à la désignation de membres du conseil d’administration ou du conseil de surveillance, le comité de la société européenne détermine les conditions dans lesquelles s’exerce cette forme de participation.

Lorsque la forme de participation choisie consiste en l’élection de membres du conseil d’administration ou, le cas échéant, du conseil de surveillance, la procédure se déroule conformément aux dispositions des articles L. 225-28 à L. 225-34 et L. 225-80 du code de commerce, exception faite de l’exigence de territorialité prévue au premier alinéa de l’article L. 225-28.