Article L237-14 of the French Commercial code

I. – In the absence of clauses in the articles or of an express agreement between the parties, the liquidation of the dissolved company shall be carried out in accordance with the provisions of this section, without prejudice to the application of the first section of this chapter.

II. – In addition, it may be ordered by court decision that such liquidation shall be carried out under the same conditions at the request of:

1° A majority of the partners, in general partnerships;

2° Partners representing at least 5% of the capital, in sleeping partnerships, limited liability companies and joint stock companies;

3° Company creditors.

III. – In this case, any provisions of the Articles of Association contrary to those of this chapter are deemed to be unwritten.

Original in French

Article L237-14

I. – A défaut de clauses statutaires ou de convention expresse entre les parties, la liquidation de la société dissoute est effectuée conformément aux dispositions de la présente section, sans préjudice de l’application de la première section du présent chapitre.

II. – En outre, il peut être ordonné par décision de justice que cette liquidation sera effectuée dans les mêmes conditions à la demande :

1° De la majorité des associés, dans les sociétés en nom collectif ;

2° D’associés représentant au moins 5 % du capital, dans les sociétés en commandite simple, les sociétés à responsabilité limitée et les sociétés par actions ;

3° Des créanciers sociaux.

III. – Dans ce cas, les dispositions des statuts contraires à celles du présent chapitre sont réputées non écrites.